Witajcie !
Dzisiaj, książęca para w towarzystwie mamy Meghan, Dorii Ragland (!) wzięła udział w premierze książki "Together: Our Community Kitchen" na terenie Pałacu Kensington. Trio spotkało się z kobietami, które brały udział w tworzeniu książki. Następnie Meghan wygłosiła swoje pierwsze oficjalne przemówienie jako członkini rodziny królewskiej! Oto ono :
Tłumaczenie :I'm so privileged to know you. Working on this project for the past nine months has been a tremendous labour of love. I have just recently moved to London and I felt so immediately embraced by the women in the kitchen, by your kindness and to be in this city and be in this room and see how multi-cultural it was. On a personal level I feel so proud to live in a city with so much diversity. This whole country is represented by the people in the kitchen. It's pretty outstanding. There's so many people to thank - I'm extremely grateful because this is my first project and I appreciate your support. It truly took a village to see this through. Everyone has embraced this so fully because it has been a passion project for us all. As I said this is more than a cook book and what I mean by that is the power of food is more than just the meal itself it is the story behind it. And when you get to know the story behind the recipe, you get to know the person behind it and help us celebrate what connects us rather than divides us. That is the ethos of Together. Thank you so much for letting me be part of this and letting me be on this adventure with you and I'm so excited to see the projects we will continue to do in your community and also how you will inspire people globally by sharing your stories and your recipes. It's so impactful. You can see that in just a few days alone what's happened and the book's not out yet. What you have been able to do is a testament to what that means to people. I'm so proud of you. So on that note I know that some of you have started eating, as you should. I'd be the last one to want to let the food get cold so please enjoy your beautiful lunch and give another round of applause for the Hubb Community Kitchen. Thank you.
Jestem bardzo uprzywilejowana znając was. Praca nad tym projektem przeszło od 9 miesięcy była niesamowitym dzieleniem się miłością. Ostatnio przeprowadziłam się do Londynu i natychmiast poczułam się otoczona przez kobiety w kuchni ich życzliwością w tym mieście i w tym pomieszczeniu, widząc jak multikulturowe społeczeństwo stworzyłyśmy. We własnym odczuciu czuję się dumna mieszkając w mieście tak różnorodnym. Cały kraj jest reprezentowany przez ludzi w kuchni. To całkiem wybitne. Jest tak wiele osób, którym chciałabym podziękować - Jestem niesłychanie wdzięczna, ponieważ jest to mój pierwszy projekt i doceniam Wasze wsparcie. To naprawdę zajęło wiele, aby to przejść. Każdy był otoczony tym w pełni, ponieważ dla każdego z nas ten projekt był pasją. Jak powiedziałam, jest to więcej niż książka kucharska i mam na myśli, że jest to coś więcej niż tylko danie. Jesteś w stanie poznać osobę przygotowującą to danie i jej historię. I kiedy poznasz tę historię poznajesz również tę osobę i pomagasz nam w świętowaniu, które łączy nas, a nie dzieli. Jest to etos kampanii "Together". Dziękuję, że mogłam być częścią tej wspaniałej przygody razem z Wami i jestem bardzo podekscytowana, aby zrealizować z Wami nowe projekty w Waszej wspólnocie, a także globalnie inspirować ludzi poprzez dzielenie się Waszymi historiami, a przede wszystkim Waszymi przepisami. Jest to bardzo wpływowe. Możecie zobaczyć, co się stało w ciągu tych kilku dni, kiedy książka została wydana. To co byłyście w stanie zrobić jest Waszym testamentem do tego, co oznacza dla ludzi. Jestem z Was bardzo dumna. Nawiązując, wiem, że kilkoro z Was zaczęło już jeść, tak jak powinniście. Jestem ostatnią osobą, która chciałaby, aby Wasze jedzenie ostygło, więc proszę, częstujcie się swoim pięknym lunchem i proszę o jeszcze jeden aplauz dla Hubb Community Kitchen. Dziękuję.Na końcu spotkania, Meghan, Harry i Doria zapozowali do wspólnego zdjęcia.
Pozdrawiam i życzę miłego wieczoru! :)
przez
Blokotka
Brak komentarzy :
Prześlij komentarz
Zgodnie z rozporządzeniem art. 6 ust. 1 lit. a RODO, publikując komentarz zgadzasz się na przetwarzanie danych osobowych. Dane są przetwarzane tylko w celu publikacji komentarza.