Tłumaczenie przedmowy Kate dla National Portrait Gallery

Witajcie !

Kilka dni temu Pałac Kensington opublikował przedmowę napisaną przez Kate do katalogu promującego wystawę Victorian Giants (którą swoją drogą odwiedzi 28 lutego), oraz podpisy do niektórych fotografii. Oto tłumaczenie przedmowy :
Jako patronka National Portrait Gallery i rozentuzjazmowany fotograf-amator jestem zadowolona mogąc wesprzeć Victorian Giants. Ta urzekająca książka i towarzysząca jej wystawa łącząca pracę Julii Margaret Cameron, Lewisa Carrolla, Oscara Rejlandera i Clementiny Hawarden po raz pierwszy badająca narodziny fotografii artystycznej w Anglii. Ten okres w historii fotografii od długiego czasu interesuje mnie. Jako studentka Uniwersytetu St. Andrews, wybrałam ten temat, jako przedmiot mojej pracy licencjackiej. W szczególności zdjęcia dzieci, które są głównie w obrębie wystawy, są dla mnie naprawdę interesujące. Te fotografie pozwalają nam zastanowić się nad znaczeniem dzieciństwa i doceniania go w czasie jego trwania. Dzieci zajmują specjalne miejsce w wyobraźni Victorian, były obchodzone ze względu na ich pozornie nieograniczony potencjał. To pojęcie wciąż jest aktualne dla nas dzisiaj i stanowi podstawę wielu moich oficjalnych prac i organizacji charytatywnych, które zdecydowałam się wspierać, a nawet moją rolę jako matki młodej rodziny. Królowa Victoria, a szczególnie książę Albert byli rozentuzjazmowanymi patronami nowych form robienia zdjęć po jego wynalezieniu w 1839 roku. Rejlander podjął się fragmentu wystawy związanej z Rodziną Królewską i ta wystawa zawiera zdjęcia przez niego pożyczone z kolekcji królewskiej w Windsorze. Victorian Giants zapewnia nam kolejną możliwość świętowania unikalnego i znakomitego programu badania, pozyskiwania i wyświetlania w National Portrait Gallery. Jako wiodące centrum badań nad portretami, Galeria nadal się rozwija.                                                                                                                                                                                                                                                                                       Catherine
 Pozdrawiam i życzę miłego popołudnia ! :)

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Zgodnie z rozporządzeniem art. 6 ust. 1 lit. a RODO, publikując komentarz zgadzasz się na przetwarzanie danych osobowych. Dane są przetwarzane tylko w celu publikacji komentarza.

Catherine and Meghan © 2015. Wszelkie prawa zastrzeżone. Szablon stworzony z przez Blokotka