Księżna Kate na gali wręczenia nagród Place2Be Awards + tłumaczenie przemówienia

Witajcie !

Dziś Kate odbyła swoje zapowiedziane wyjście na galę wręczenia nagród Place2Be - organizacji, której od przeszło 3 lat patronuje. Jednak przed samą galą, Kate spotkała się z młodzieżą, wolontariuszami i personelem fundacji.
Przemówienie Kate :

W ciągu ostatnich kilku lat miałam zaszczyt odwiedzić kilka szkół i spotkać nauczycieli, wolontariuszy i rodziców, którzy pracują na rzecz Place2Be. Dzięki wam, uczniowie wiedzą gdzie mają iść, kogo słuchać lub gdzie mają swoje bezpieczne miejsce. Dzięki Place2Be nawet najszczęśliwszy człowiek potrafi stawić czoła wielkim wyzwaniom. Nieważne jak często jesteśmy na szczycie, od czasu do czasu każdy z nas potrzebuje pomocy. Dlatego William, Harry i ja postanowiliśmy uruchomić kampanię Heads Together. Chcemy zakończyć tabu w temacie zdrowia psychicznego, które niejednokrotnie zatrzymuje ludzi przed uzyskaniem pomocy i wsparcia jakiego rozpaczliwie potrzebują. Podczas nie dawnej wizyty w Harlow (link TUTAJ), William i ja byliśmy pod wrażeniem młodych ludzi, których spotkaliśmy. Wiem, że niektórzy z was są tu dzisiaj. Chciałam jeszcze raz wam podziękować za podzielenie się z nami waszymi historiami. Każdy z was miał do czynienia z trudnymi przypadkami chorób i nie miał odwagi, aby szukać wsparcia i otwarcie mówić o swoich doświadczeniach, zachęcając innych do tego samego. Nasz młody finalista jest tu dzisiaj. Jego przeżycia są nadzwyczajne. Ty w obliczu wyzwania, miałaś odwagę, aby wszystkie swoje obawy przezwyciężyć. Masz również dużą chęć prowadzenia otwartych rozmów, a ich pionierami stają się młodzi ludzie. Wszystko zrobione tutaj przez was jest wspaniałe. Nie potrafię wyrazić wdzięczności za zaproszenie mnie tutaj. Jeszcze raz bardzo dziękuje i życzę wszystkim miłego wieczoru.

Pozdrawiam i życzę miłego wieczoru ! :)